-
81 рабочая зона
working area, working rangeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рабочая зона
-
82 рабочая зона испытания
( в испытательной машине) test space мех.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рабочая зона испытания
-
83 рабочая зона
active area машиностр., working area, ( печи) hot face электрон., working zone -
84 рабочая зона аэродрома
(включает ВПП, рулежные дорожки и перрон) movement areaРусско-английский политехнический словарь > рабочая зона аэродрома
-
85 рабочая зона станка
Русско-английский политехнический словарь > рабочая зона станка
-
86 рабочая зона
Русско-английский словарь по электроэнергетике > рабочая зона
-
87 рабочая зона
-
88 рабочая зона
Русско-Английский новый экономический словарь > рабочая зона
-
89 зона карьера рабочая
карьердің жұмыс аймағыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > зона карьера рабочая
-
90 рабочая зона карьера
карьердің жұмыстық аймағыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > рабочая зона карьера
-
91 рабочая зона датчика
датчик, работающий на радиочастотах — radio-frequency sensor
сенсорная информация; информация от датчиков — sensory data
датчик, устанавливаемый на колесе автомобиля — wheel sensor
датчик силы зажима и крутящего момента — grip/torque sensor
Русско-английский большой базовый словарь > рабочая зона датчика
-
92 рабочая зона РЛС
-
93 контролируемая зона
Рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется.airside; air sideThe movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is controlled.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 9 (1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контролируемая зона
-
94 закрытая электрическая рабочая зона
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону необходимо с помощью ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]EN
enclosed electrical operating area
room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons by the opening of a door or the removal of a barrier by the use of a key or tool and which is clearly marked by appropriate warning signs
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
zone fermée de service électrique
local ou emplacement de matériels électriques dont l'accès est destiné à être restreint aux personnes qualifiées ou averties par ouverture d'une porte ou retrait d'une barrière à l'aide d'une clé ou d'un outil et qui est clairement marqué à l'aide de signaux d'avertissement appropriés
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая электрическая рабочая зона
-
95 электрическая рабочая зона
электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера без ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону достаточно без применения ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]EN
electrical operating area
Room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons, by the opening of a door or the removal of a barrier without the use of a key or tool, and which is clearly marked by appropriate warning signs.
[IEC 60204-1-2006]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая рабочая зона
-
96 закрытая электрическая рабочая зона
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону необходимо с помощью ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]EN
enclosed electrical operating area
room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons by the opening of a door or the removal of a barrier by the use of a key or tool and which is clearly marked by appropriate warning signs
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
zone fermée de service électrique
local ou emplacement de matériels électriques dont l'accès est destiné à être restreint aux personnes qualifiées ou averties par ouverture d'une porte ou retrait d'une barrière à l'aide d'une clé ou d'un outil et qui est clairement marqué à l'aide de signaux d'avertissement appropriés
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая электрическая рабочая зона
-
97 чистая рабочая зона
3.4 чистая рабочая зона (clean work area): Рабочая зона, где не проводятся работы, результатом которых могут быть отходы или твердые частицы.
Примечание - При сварке, снятии стружки, резке или горении образуются отходы или твердые частицы, поэтому в чистой рабочей зоне эти процессы не проводят.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая рабочая зона
-
98 свободная зона
1. bonded area2. clear areaАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > свободная зона
-
99 свободная экономическая зона
Русско-английский большой базовый словарь > свободная экономическая зона
-
100 атмосферная зона
Русско-английский военно-политический словарь > атмосферная зона
См. также в других словарях:
Зона рабочая — – пространство высотой до 2 м над уровнем пола или площадки, на которых находятся места постоянного или временного пребывания работающих. [СНиП 2.04.05 91] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зона рабочая промышленного робота — (манипулятора, автооператора) пространство, в котором может находиться рабочий орган промышленного робота (манипулятора, автооператора) при его функционировании; характеризуется своими формой и объемом. Форма или вид З. р. п. р. пространственная… … Российская энциклопедия по охране труда
Зона рабочая электрическая — Электрическая рабочая зона: помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера без ключа или специнструмента,… … Официальная терминология
Зона рабочая электрическая закрытая — Закрытая электрическая рабочая зона: помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или… … Официальная терминология
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
зона упругой деформации — [elastic zone] участок объема металла, испытывающий при деформировании только упругую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
зона термического влияния — [heat affected zone] участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменялись в результате нагрева при сварке или наплавке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона скольжения — [slip(glide) zone] зона очага деформации при прокатке, характеризующаяся опережением или отставанием; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона отставания — [zone of slippage on the entry side] входная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла ниже окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона оплавления — [fusion zone] зона частичного расплавления на границе основного металла и металла сварного шва; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона опережения — [zone of slippage on the delivery side] выходная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла выше окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая … Энциклопедический словарь по металлургии